Tibetan Buddhist Centre celebrates 2016 Vesak together with Official Centre Opening!
Vesak Day, or Buddha Day, celebrates three major events in the life of the Buddha: his birth, Enlightenment and his passing away. It is the most important festival in the Buddhist lunar calendar.
卫塞节 – 一个纪念佛陀诞生、成道觉悟及涅槃的日子，是佛历里极为重要的节日。
Buddhist festivals are a time for joy. Buddhists of all tradition make offerings in the form of food, candles lights, flowers and more. Vesak Day is a special day where Buddhist gather earnestly to pay homage to the Three Jewels, and to attend Dharma Talks.
在此重要的节日里，许多佛教徒们都会参与不同的宗教仪式，包括诵经、布施、供花、供灯、浴佛等，来庆祝卫塞节。
This year, Tibetan Buddhist Centre has organized a series of merit-making and virtuous activities in the month of May as we pay homage to Lord Buddha. Join us to seed your aspirations this Vesak as we officiate the opening of Tibetan Buddhist Centre at our new premise. There will be Dharma Talks by Geshe Dorji Damdul, Meditation, Puja, Blessing, Flower & Light offerings, Bathing of Prince Siddharta and Buddha Sponsorship opportunities available on the day.
为了庆祝卫塞节，新加坡西藏文化中心将于5月举办一系列积善随喜的活动:
– 新加坡西藏文化中心新址开幕式
– 卫塞节庆祝活动，包括：佛学讲座、冥想课程、诵经法会、浴佛、供花、供灯及供养佛像。
We are also honoured to have Geshe Dorji Damdul accepting our request to travel to Singapore to give us a week of Dharma Talks. Since 2005, Geshe Dorji Damdul has served as the official translator to H.H. the Dalai Lama. And now serve as the Director of Tibet House, New Delhi, Cultural Centre of His Holiness the Dalai Lama.
我们也很荣幸请到现任印度新德里“西藏之家”理事的多杰丹都格西前来新加坡授课。自2005年，多杰丹都格西多次担任尊者达赖喇嘛御用英文翻译，并在印度多所学府为哲学、心理学及佛学科系授课。
Check out our poster for more information or contact us at 6291 1089 / centre@tibetanbc.fyreflyzproject.com
Dharma Talk Registration: http://tbc-vesak-dharma-talks.eventbrite.sg
详情请参阅海报；欲知更多，请致电6291 1089 或电邮至 centre@tibetanbc.fyreflyzproject.com
请点击http://tbc-vesak-dharma-talks.eventbrite.sg报名参与以上佛学讲座
We are also looking for volunteers to help us to make this event a huge success. We invite you to join us as a volunteer on this merit-multiplying auspicious day of Vesak! Email us at centre@tibetanbc.fyreflyzproject.com for more information!
About Geshe Dorji Damdul
Since 2005, Geshe Dorji Damdul has been serving as the official translator to H.H. the Dalai Lama. Geshela, has completed his studies from Institute of Buddhist Dialectics (IBD) in Dharamsala, Drepung Monastic University and Gyumed Tantric College. Serving as a fellow in Cambridge University, England in 2003, he was appointed as a visiting fellow at Delhi University to give lectures in three of the University’s departments – Philosophy, Psychology, and Buddhist Studies.
Presently, he is serving as the Director of Tibet House, Cultural Center of H.H. the Dalai Lama, New Delhi. He gives lectures and leads philosophy classes and meditation retreats in Tibet House, Delhi University and other venues. He also travels widely in India and abroad, to teach Buddhist philosophy and practice.
多杰丹都格西 – 简介
自2005年，多杰丹都格西多次担任尊者达赖喇嘛御用英文翻译。格西拉毕业于印度达兰沙拉辩经学院; 南印度哲蚌寺经院及下密院。2003年格西拉以客座研究员的身份到英国剑桥大学升造。2009年，格西拉被派往印度德里大学为哲学、心理学及佛学科系授课。
格西拉现任印度新德里“西藏之家”理事，并时常不予余力地在“西藏之家”、各大学府及印度以外的国家开办有关佛学，哲学及冥想课程。